Disponible el número doble de verano de la revista de poesía Ágora
De manera silenciosa e inesperada se nos fue Margalit. Margalit Sagray-Schallman nuestra colaboradora en la revista. Este número está dedicado a su memoria. Profesora, musicóloga, estudiosa de la poesía popular y culta, organista en la sinagoga de Beer Sheva (Israel). Descansa en paz, amiga.
Entre los contenidos de la revista pueden encontrar un texto del filósofo Francisco Jarauta sobre los tiempos de la arquitectura; un artículo del novelista Venancio Iglesias Martín que trata de los problemas del subjuntivo, una metáfora con la que lidiar los humores que nos produce la corrupción política de ayer y de hoy (el artículo se publicó hace unos años en la prensa de León y, mutatis mutandis, no ha perdido actualidad). La presencia de la poesía se sustenta, en la dirección internacional-nacional, en el poeta húngaro Pál Dániel Levente y en el rumano Vasile Baghiu; y en la nacional-internacional, en José Luis Zerón Huguet, traducido al italiano por Miguel Ángel Cuevas, poeta en español y traductor al italiano (cuyo poemario Traccia / Traza, publicado en Roma, comenta la profesora Valenti en un artículo traducido del italiano al español).
Nuestra sección de textos poéticos magistrales se amplía con este número, por las aportaciones de Alfredo Rodríguez, Karmelo Iribarren y Jesús Cánovas Martínez. En Diario de la creación, panorama de la poesía actual en español, escriben Enrique Arias Beaskoetxea, Juan Tomás Frutos y Fulgencio Martínez. Y, por otra parte, se inaugura una nueva sección creativa, dedicada al aforismo: con textos de Atilano Sevillano.
Recuperamos una antigua y querida sección en Ágora: Conversaciones con… donde se da la primera entrega de la entrevista de Fulgencio Martínez al poeta Alfredo Rodríguez, centrada en el libro De oro y de fuego.
Artículos de Anna Rossell (sobre la educación que nos debemos en este país llamado España y que se sigue echando en falta), y de Andrés Acedo sobre un poema de Joan Roís de Corella. Y en Bibliotheca grammatica: comentarios sobre libros de poesía a cargo del profesor Francisco Javier Díez de Revenga (sobre el de Pureza Canelo: Hacer y deshacer; el de Fulgencio Martínez: Sendas de invierno). Este mismo comenta los libros de poesía de Enrique Villagrasa (En la esquina del verso) y de Javier Puig (En la espesura de lo invisible) y Anna Rossell reseña el poemario del cubano Alexi Hechavarría Apocalipsis del lagarto. Felix Nicolau, por su parte, comenta el libro de Vasile Dan Carte vie / Libro viviente, publicado en Rumanía.
Sobre narrativa y ensayo: Díez de Revenga aborda el libro de prosas de Fernando Villalón (más conocido como poeta cercado al 27) Esi y Melanio y otras obras en prosa; y otros dos libros, de ensayo: Diario de una serpiente de verano, de Antonio Marín Albalate, y Mi profesorado favorito, de Pascual Vera Nicolás. En narrativa
