La revista Ágora rinde homenaje a la poeta fallecida Giovanna Sicari en esta nueva entrega.

En el número de octubre de "Ágora", dedicamos una mirada a la poesía europea actual, con poemas del búlgaro Anton Baev y de los poetas rumanos Vasile Tudor, Flavia Teoc, Valeriu Stancu (del que presentamos su reciente libro traducido al español) y Bogdan Popescu, quien firma con el seudónimo Mihai Kantzer; junto a poemas de la italiana Giovanna Sicari, en homenaje a esta poeta fallecida. 

La poesía actual en español está representada por Natalia Carbajosa, María Luisa Ortega (desde EE.UU.), Paz Hinojosa, José Luis Abraham y Sebastián Alfeo. Además, dos relatos de la escritora rumana en lengua francesa Simona Modreanu. Artículos y ensayos de Margalit Schallman, Mircea Ciobanu, Francisco Jarauta, Francisco Javier Díez de Revenga, José Luis Martínez Valero, Gastón Segura (quien escribe sobre tres filósofas del siglo XX: Stein, Weil y Zambrano); y comentarios de libros por Anna Rossell y Fulgencio Martínez. También, en Per-versiones, Natalia Carbajosa traduce poemas de W. Shakespeare y Christina Rossetti. 

En Actualidad cultural, un artículo sobre la Exposición Los Machado. Retrato de familia. Y una crónica sobre el Bookfest 2025 celebrado en Chisinau (Moldavia) y de la presentación de la Antología “Poesía europea contemporánea” /Poezie europeana contemporana, vol. 3, de Valeriu Stancu. 

Cierra este número Ágora humorística (continuación de La republiqueta de la pasada temporada), con el poema de Acedo “Cuatro diferencias sobre la herradura”. 

Agradecimientos a los traductores Felix Nicolau, Dragos Cosmin Popa y Catalina Francu.